팝송_브루노마스 대표곡 가사

Just The Way You Are

Oh, her eyes, her eyes make the stars look like they're not shinin'
Her hair, her hair falls perfectly without her trying
She's so beautiful and I tell her everyday
Yeah, I know, I know when I compliment her she won't believe me
And it's so, it's so sad to think that she don't see what I see
But every time she asks me "Do I look okay?"
I say
When I see your face
There's not a thing that I would change 'cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile
The whole world stops and stares for a while
'Cause girl you're amazing
Just the way you are
Yeah
Her lips, her lips, I could kiss them all day if she'd let me
Her laugh, her laugh she hates but I think it's so sexy
She's so beautiful, and I tell her everyday
Oh you know, you know, you know I'd never ask you to change
If perfect's what you're searching for then just stay the same
So don't even bother asking if you look okay, you know I'll say
When I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile
The whole world stops and stares for a while
'Cause, girl, you're amazing
Just the way you are
The way you are
The way you are
Girl, you're amazing
Just the way you are
When I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile
The whole world stops and stares for a while
'Cause, girl, you're amazing
Just the way you are
Yeah

-------------

Marry You

It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Hey baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
Who cares baby, I think I wanna marry you
Well I know this little chapel on the boulevard
We can go
No one will know
Oh c'mon girl
Who cares if we're trashed
Got a pocket full of cash we can blow
Shots of Patron
And it's on girl
Don't say no no no no no
Just say yeah yeah yeah yeah yeah
And we'll go go go go go
If you're ready, like I'm ready
'Cause it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Hey baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes or is it this dancing juice
Who cares baby, I think I wanna marry you
Oh
I'll go get a ring
Let the choir bell sing like ooh
So what you wanna do
Lets just run girl
If we wake up and you want to break up
That's cool
No I won't blame you
It was fun girl
Don't say no no no no no
Just say yeah yeah yeah yeah yeah
And we'll go go go go go
If you're ready, like I'm ready
'Cause it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Hey baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
Who cares baby, I think I wanna marry you
Just say I do
Tell me right now baby
Tell me right now baby, baby
Just say I do
Tell me right now baby
Tell me right now baby, baby
Oh
It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Hey baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
Who cares baby, I think I wanna marry you

-------------

Treasure

Give me your, give me your, give me your attention baby (attention baby)
I got to tell you a little something about yourself (self)
You're wonderful, flawless, oh you're a sexy lady (sexy lady)
But you walk around here like you wanna be someone else (else)
Treasure, that is what you are
Honey, you're my golden star
You know you can make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you, oh
Oh oh oh
Pretty girl, pretty girl, pretty girl you should be smiling (you should be smiling)
A girl like you should never look so blue (blue)
You're everything I see in my dreams
I wouldn't say that to you if it wasn't true (true)
Treasure, that is what you are
Honey, you're my golden star
You know you can make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure
Oh oh oh
You are my treasure, you are my treasure
You are my treasure, yeah, you you you, you are
You are my treasure, you are my treasure
You are my treasure, yeah, you you you, you are
Treasure, that is what you are (you are my treasure)
Honey you're my golden star (you are my treasure)
You know you can make my wish come true (you are my treasure)
If you let me treasure you (you are my treasure)
If you let me treasure you (you are my treasure)
Oh oh oh

-------------

When I Was Your Man

Same bed but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio but it don't sound the same
When our friends talk about you, all it does is just tear me down
'Cause my heart breaks a little when I hear your name
It all just sounds like ooh, ooh ooh hoo hoo
Mm, too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers
And held your hand
Should have gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party 'cause all you wanted to do was dance
Now my baby's dancing
But she's dancing with another man
My pride, my ego, my needs, and my selfish ways
Caused a good strong woman like you to walk out my life
Now I never, never get to clean up the mess I made, oh
And it haunts me every time I close my eyes
It all just sounds like ooh, ooh ooh ooh ooh
Mm, too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers
And held your hand
Should have gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party 'cause all you wanted to do was dance
Now my baby's dancing
But she's dancing with another man
Although it hurts
I'll be the first to say that I was wrong
Oh, I know I'm probably much too late
To try and apologize for my mistakes
But I just want you to know
I hope he buys you flowers
I hope he holds your hand
Give you all his hours
When he has the chance
Take you to every party
'Cause I remember how much you loved to dance
Do all the things I should have done
When I was your man
Do all the things I should have done
When I was your man

-------------

Just The Way You Are

Oh, her eyes, her eyes make the stars look like they're not shining.
오, 그녀의 눈은, 그녀의 눈은 별들이 마치 빛나지 않는 것처럼 만들어요(별빛보다 빛난다는 의미)

Her hair, her hair falls perfectly without her trying.
그녀의 머리결, 그녀의 머리결은 굳이 애쓰지 않아도 완벽하게 흘러내려요.

She's so beautiful and I tell her everyday.
그녀는 너무 아름다워요 그리고 난 그녀에게 매일 이야기를 하죠.

Yeah, I know, I know, when I compliment her, she won't believe me.
난 알아요, 난 알아요, 내가 그녀를 칭찬하면, 그녀는 날 믿지 않을 거란 걸.
compliment
1.칭찬하다 2.찬사
미국 [kάmpləmənt｜kɔ́m-]

And it's so, it's so sad to think that she don't see what I see.
그리고 너무나, 너무나 슬퍼요, 그녀가 내가 보는 것을 못 본다고 생각하니.

But every time she asks me, "Do I look okay?" I say,
하지만 그녀가 매번 내게, '나 괜찮아 보여'라고 물어볼 때, 난 말하죠.

>>>>>>>>>빨간색
When I see your face, there's not a thing that I would change.
내가 당신의 얼굴을 볼 때, 내가 바꿀만한게 하나도 없어요.

'Cause you're amazing, just the way you are.
왜냐하면 당신은 놀라워요, 그냥 지금 모습 그대로.

And when you smile, the whole world stops and stares for a while.
그리고 당신이 미소지을 때, 모든 세상이 멈춰버리고 잠시 동안 뚫어져라 보죠.
stare
1.쳐다보다 2.바라보다 3.응시하다 4.노려보다 5.뚫어지게 보다
미국 [stεər]

'Cause, girl, you're amazing, just the way you are.
왜냐하면 그대, 당신은 놀라워요, 그냥 지금 모습 그대로.
>>>>>>>>>빨간색

Her lips, her lips, I could kiss them all day if she'd let me.
그녀의 입술, 그녀의 입술, 그녀가 내게 허락만 한다면 종일 그 입술에 키스했으면 해요.

Her laugh, her laugh, she hates but I think it's so sexy
그녀의 웃음, 그녀의 웃음, 그녀는 마음에 들어하지 않지만 난 너무 섹시하다고 생각해요.

She's so beautiful and I tell her everyday.
그녀는 너무 아름다워요 그리고 난 그녀에게 매일 이야기를 하죠.

Oh, you know, you know, you know, I'd never ask you to change.
오, 있잖아요, 있잖아요, 있잖아요, 난 당신에게 무언가를 바꾸라고 부탁하지 않을 거에요.

If perfect's what you're searching for. Then just stay the same.
만약 당신이 완벽함을 찾고 있다면, 그냥 지금처럼만 있어줘요.

So don't even bother asking if you look okay. You know I'll say,
그러니까, 당신이 괜찮아보이는지 묻지도 말아줘요. 내가 이렇게 이야기할 거란 걸 당신은 알아요.

[위 빨간 부분 반복]

The way you are, the way you are.
당신의 지금 모습 그대로, 당신의 지금 모습 그대로

Girl, you're amazing, just the way you are.
그대여, 당신은 놀라워요, 그냥 지금 모습 그대로.

[위 빨간 부분 반복]

위 전체 가사의 내용은 한 여자에게 푹 빠진, 완전히 콩깍지가 씌인 한 남자의 이야기입니다.
이리봐도 내사랑, 저리봐도 내사랑, 완전 이뻐 죽는거죠. 연인의 있는 그대로의 모습을 사랑하는 한 남자의 고백과도 같은 거에요.
단, 눈, 머리결, 얼굴, 입술, 미소 등 외모를 굉장히 많이 칭찬하는 부분이 좀 아쉽네요.
있는 그대로의 모습이라는 것이 일단 가사에는 외모적인 부분을 이야기하는 것 같은데,
사랑이라는 것은 정말 외모든 마음이든 just the way she(he) is 그대로 받아들이는 것이라고 생각해요.

뮤직비디오도 상당히 복고풍으로 인상적이에요.
카세트테이프의 테이프부분을 길게 잡아 당겨서 애니메이션으로 만들었는데요,
생각도 기발하고 재미있어요. 위 가사를 충분히 숙지하신 후 뮤직비디오 한번 감상해보세요.

출처: http://gnomis.tistory.com/entry/Just-the-way-you-are-가사와-해석-브루노마스Bruno-Mars [세상살이 만만하게 오늘도 고다]

-------------

Just The Way You Are

Oh her eyes her eyes
오,그녀의 눈은
Make the stars look like they're not shining
별들이 반짝이지 않는 것처럼 보이게 만들어요
her hair her hair
그녀의 머리카락
falls perfectly without her trying
그녀가 내버려두어도 멋지게 흘러내려요.
She's so beautiful
그녀는 너무 아름다워요
And I tell her every day
난 매일그녀에게 말하죠

Yeah I know I know
나는 알아요
When I compliment her
내가 그녀를 칭찬해도
She wont believe me
그녀가 믿지 않을거라는 사실을
And its so its so
그건 너무도 슬퍼요
Sad to think she don't see what I see
내가 보는 것을 못 본다고 생각하니 슬퍼요
But every time she asks me do I look okay
하지만,언제나 그녀는 나에게"나 괜찮아요?"라고 묻죠
I say
난 말해요

When I see your face
내가 당신의 얼굴을 바라볼 때
There's not a thing that I would change
거기엔 단 한 가지도 바꾸고 싶은 게 없어요.
Cause you're amazing
왜냐하면 당신은 정말 대단하거든요
Just the way you are
그저 있는 그대로의 당신 모습은

And when you smile
또 당신이 웃을 때
The whole world stops and stares for a while
온 세상이 멈춰버리고 난 잠시동안 바라다 보아요
Cause girl you're amazing
왜냐하면 당신은 정말 멋지니까요
Just the way you are
그저 있는 그대로의 당신 모습은

Her lips, her lips
그녀의 입술,그녀의 입술은
I could kiss them all day if she'd let me
허락만 해 준다면 난 하루 종일이라도 입맞춤 할 거예요
Her laugh her laugh
그녀의 웃음,그녀의 웃음은
She hates but I think its so sexy
그녀가 싫어하지만 난 매우 섹시하다고 생각해요
She's so beautiful
그녀는 너무나 아름다워요
And I tell her every day
그리고 난 그녀에게 매일 말해요

Oh you know you know you know
오,당신은 알아요
I´d never ask you to change
난 절대로 당신이 달라지길 요구하지 않는다는 거
If perfect is what you're searching for
만약 당신이 찾고자 하는게 완벽함이라면
Then just stay the same
그저 똑같이 있어주세요
So don't even bother asking If you look okay
그러니 당신이 괜찮냐고 물어 볼 필요조차 없어요.
You know I say
당신은 내가 말하려는 것을 알거예요

When I see your face
내가 당신을 바라볼 때
There's not a thing that I would change
거기엔 단 한가지도 바꾸고 싶은게 없어요
Cause you're amazing
왜냐하면 당신은 정말 대단하거든요
Just the way you are
그저 있는 그대로의 당신 모습은

And when you smile
또 당신이 웃을 때
The whole world stops and stares for awhile
온 세상이 멈춰서 잠시동안 바라 보아요
Cause girl you're amazing
왜냐하면 당신은 정말 놀라우니까요
Just the way you are
그저 있는 그대로의 당신 모습은

The way you are
당신 모습 그대로
The way you are
당신 모습 그대로
Girl you're amazing
정말 당신은 놀라워요
Just the way you are
그저 있는 그대로의 당신 모습은

When I see your face
내가 당신의 얼굴을 바라볼 때
There's not a thing that I would change
거기엔 단 한가지도 바꾸고 싶은게 없어요
Cause you're amazing
왜냐하면 당신은 정말 대단하거든요
Just the way you are
그저 있는 그대로의 당신 모습은

And when you smile
또 당신이 웃을 때
The whole world stops and stares for a while
온 세상이 멈춰서 잠시동안 바라 보아요
Cause girl you're amazing
왜냐하면 당신은 정말 놀라우니까요
Just the way you are
그저 있는 그대로의 당신 모습은

-------------

Oh her eyes
오 헐 아이즈

her eyes make the stars
헐 아이즈 메이크 더 스탈즈

look like they're not shining
룩 라이크 데얼 낫 샤이닝

her hair
헐 헤어

her hair falls perfectly
헐헤어 팔스 퍼펙틀리

without her trying
윗아웃 헐 트라잉

she's so beautiful
쉬스 소 뷰티풀

and I tell her every day
앤 아이 텔 헐 에브리 데이

yeah I know I know
예 아이노우 아이노우

when I compliment her
왠 아이 컴플리먼트 헐

she wont believe me
쉬 워운트 빌리브 미

and its so
앤 잇츠 소

its so sad to think
잇츠 소 새드 투 띵크

she don't see what I see
쉬 돈트 씨 왓 아이 씨

but every time
벗 에브리 타임

she asks me do I look okay
쉬 에스크스 미 두 아이 룩 오케이

I say
아이 세이

When I see your face
왠 아이 씨 유얼 페이스

there's not a thing
데얼스 낫 어 띵

that I would change
댓 아이 우드 체인지

cause you're amazing
커즈 유얼 어메이징

just the way you are
저스트 더 왜이 유 얼

and when you smile
엔드 왠 유 스마일

the whole world stops
더 홀 월드 스탑스

and stares for awhile
앤 스텔스 폴 어와일

cause girl you're amazing
커즈 걸 유얼 어메이징

just the way you are
저스트 더 웨이 유얼

her lips
헐 립스

her lips I could kiss
헐 립스 아이 쿠드 키스

em all day if she'd let me
음 얼 데이 이프 쉬 드 렛 미

her laugh
헐 레프

her laugh she hates
헐 레프 쉬 해잇츠

I think it so sexy
아이 띵크 잇 소 섹시

she is so beautiful
쉬 이즈 소 뷰티풀

and I tell her every day
앤드 아이 텔 헐 에브리데이

oh you know you know you know
오 유노우 유노우 유노우

I'd never ask you to change
아이드 내벌 에스크 유 투 체인지

if perfect is what
이프 퍼펙트 이즈 왓

you're searching for
유얼 서칭 포

then just stay the same
덴 저스트 웨이 더 세임

so don't even bother asking
소 돈트 이븐 바덜 에스킹

if you look okay
이프 유 룩 오케이

you know I say
유노우 아이 세이

when I see your face
왠 아이 씨 유얼 페이스

there's not a thing
데얼 이즈 낫 어 띵

that I would change
댓 아이 우드 체인지

cause you're amazing
커즈 유얼 어메이징